روزهای هفته به انگلیسی و فارسی با تلفظ

یادگیری روزهای هفته به انگلیسی بخش مهمی از یادگیری زبان انگلیسی است و در مکالمات روزمره بسیار کاربردی است. آشنایی با روزهای هفته به انگلیسی به شما کمک می‌کند تا در گفت‌و‌گوها و تعاملات اجتماعی روزمره بتوانید به‌راحتی با فردی دیگر ارتباط برقرار کنید. در این راهنمای جامع از مجموعه مدارس سلام، قصد داریم علاوه بر بررسی تلفظ صحیح، مخفف‌ها و ریشه‌شناسی اسامی هر روز، قواعد گرامری مهم، حروف اضافه پرکاربرد و اصطلاحات روزمره روزهای هفته را در اختیارتان قرار دهیم تا بتوانید این واژگان را به‌طور صحیح در صحبت‌‌های روزانه خود استفاده کنید.

چرا یادگیری روزهای هفته به انگلیسی مهم است؟

 یکی از موضوعات اصلی در مکالمات روزمره، صحبت درباره‌ی زمان و روزهای هفته است. برای مثال، اگر بخواهید به دوستانتان بگویید:

• جلسه ما یکشنبه ساعت ۱۰ برگزار می‌شود، وقت آزاد داری؟
• چهارشنبه‌ها تمرین فوتبال دارم و بعد از مدرسه نمی‌توانم در کلاس فوق‌برنامه شرکت کنم.
• پروژه گروهی علوم را باید از دوشنبه تا پایان روز جمعه انجام دهم.

این موقعیت‌ها نشان می‌دهند که نام روزهای هفته نقشی مهم در تنظیم قرارهای کاری، امتحانات، ساعات مطالعه و فعالیت‌های گروهی دارند. بنابراین، یادگیری نام و ترتیب روزهای هفته به انگلیسی بسیار مهم است.

یادگیری روزهای هفته به انگلیسی اصلا کار سختی نیست و با تکرار مداوم، به‌سرعت در حافظه تثبیت می‌شود. همچنین شما می‌توانید با تغییر زبان تلفن همراهتان روزهای هفته را به انگلیسی در تقویم‌ها یا برنامه‌های مختلف مشاهده کنید.

با تسلط بر روزهای هفته، همراه با یادگیری حروف اضافه و ساختار جمله‌بندی درست نه‌تنها اعتمادبه‌نفس شما در گفتگوهای انگلیسی افزایش پیدا می‌کند، بلکه می‌توانید بدون سردرگمی، امور هفتگی و تقویم تحصیلی خود را به زبان انگلیسی مدیریت کنید.

جدول کامل روزهای هفته به انگلیسی، فارسی و تلفظ

روزهای هفته به زبان انگلیسی شامل Saturday (شنبه), Sunday (یک‌شنبه), Monday (دوشنبه), Tuesday(سه‌شنبه), Wednesday (چهارشنبه), Thursday (پنج‌شنبه) و Friday (جمعه) هستند. تلفظ و مخفف روزهای هفته به انگلیسی را در جدول زیر ببینید:

روزهای هفته به فارسی	روزهای هفته به انگلیسی	تلفظ فارسی	IPA	مخفف
شنبه	Saturday	سَتِردِی	/ˈsætərdeɪ/	Sat.
یکشنبه	Sunday	سان‌دِی	/ˈsʌndeɪ/	Sun.
دوشنبه	Monday	مان‌دِی	/ˈmʌndeɪ/	Mon.
سه‌شنبه	Tuesday	توزدِی / تیوزدِی	/ˈtjuːzdeɪ/	Tue.
چهارشنبه	Wednesday	وِنز‌دِی	/ˈwenzdeɪ/	Wed.
پنج‌شنبه	Thursday	ثِرز‌دِی	/ˈθɜːrzdeɪ/	Thu.
جمعه	Friday	فرای‌دِی	/ˈfraɪdeɪ/	Fri.

شنبه به انگلیسی (Saturday) — تلفظ و مثال

شنبه به انگلیسی Saturday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن .Sat است. تلفظ فارسی Saturday را می‌توان «سَتِردِی» نوشت و تلفظ IPA آن /ˈsætərdeɪ/ است. این نام برگرفته از سیاره و خدای رومی «کیوان» (Saturn) است. به مثال زیر توجه کنید:

• .I usually play basketball with my classmates on Saturday
• من معمولا روز شنبه با هم‌کلاسی‌هایم بسکتبال بازی می‌کنم.

یکشنبه به انگلیسی (Sunday) — تلفظ و مثال

یکشنبه به انگلیسی Sunday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن .Sun است. تلفظ فارسی Sunday «سان‌دِی» است و در IPA به‌صورت /ˈsʌndeɪ/ نوشته می‌شود. این واژه در گذشته به معنای «روز خورشید» نام‌گذاری شده بود. به مثال زیر توجه کنید:

• .Our family goes to the park every Sunday afternoon
• خانواده ما هر یکشنبه بعدازظهر به پارک می‌رود.

دوشنبه به انگلیسی (Monday) — تلفظ و مثال

دوشنبه به انگلیسی Monday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن .Mon است. تلفظ فارسی Monday «مان‌دِی» است و تلفظ IPA آن /ˈmʌndeɪ/ است. در تقویم‌های بین‌المللی میلادی، دوشنبه نخستین روز کاری هفته به‌شمار می‌رود. به مثال زیر توجه کنید:

• .The school library reopens on Monday morning
• کتابخانه مدرسه صبح روز دوشنبه دوباره باز می‌شود.

سه‌شنبه به انگلیسی (Tuesday) — تلفظ و مثال

سه‌شنبه به انگلیسی Tuesday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن .Tue است. تلفظ Tuesday در انگلیسی آمریکایی بیشتر «توزدِی» /ˈtuːzdeɪ/ و در انگلیسی بریتانیایی «تیوزدِی» /ˈtjuːzdeɪ/ شنیده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.

• I have a Korean lesson on Tuesday.
• من روز سه‌شنبه کلاس زبان کره‌ای دارم.

چهارشنبه به انگلیسی (Wednesday) — تلفظ و مثال

چهارشنبه به انگلیسی Wednesday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن Wed است. تلفظ درست Wednesday «وِنز‌دِی» است؛ حرف d در بخش اول این کلمه تلفظ نمی‌شود و IPA آن /ˈwenzdeɪ/ است. این نام برگرفته از خدای آنگلوساکسون Odin (Woden) است. به مثال زیر توجه کنید:

• The science project is due on Wednesday.
• مهلت تحویل پروژه علوم چهارشنبه است.

پنجشنبه به انگلیسی (Thursday) — تلفظ و مثال

پنج‌شنبه به انگلیسی Thursday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن Thu است. تلفظ فارسی Thursday «ثِرز‌دِی» است و در IPA معمولا /ˈθɜːrzdeɪ/ نوشته می‌شود. صدای ابتدایی این کلمه یعنی /θ/ در فارسی معادل ندارد و با زبان بین دندان‌ها ادا می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

• We visit our grandparents on Thursday evening.
• ما عصر پنج‌شنبه به دیدار پدربزرگ و مادربزرگ می‌رویم.

جمعه به انگلیسی (Friday) — تلفظ و مثال

جمعه به انگلیسی Friday نوشته می‌شود و مخفف رایج آن Fri است. تلفظ فارسی Friday «فرای‌دِی» است و تلفظ IPA آن /ˈfraɪdeɪ/ است. این نام به معنای «روز Frige»، الهه آنگلوساکسون، است. به مثال زیر توجه کنید:

• Most families in Iran relax together on Friday.
• بیشتر خانواده‌های ایران روز جمعه در کنار هم استراحت می‌کنند.

ریشه و داستان نام‌گذاری روزهای هفته به انگلیسی

دانستن ریشه و داستان نام‌گذاری روزهای هفته به انگلیسی برای روزهای مختلف بسیار جالب است.

در ادامه ریشه و داستان نام‌گذاری همه روزهای هفته را با یکدیگر بررسی می‌کنیم:

• Saturday تنها روز هفته است که ریشه کاملا رومی دارد. این نام از ساتورن (Saturn)، خدای کشاورزی و زمان گرفته شده و در لاتین dies Saturni نام داشته است.
• Sunday به معنای «روز خورشید» است و ریشه آن به واژه لاتین dies Solis و اساطیر نورس برمی‌گردد؛ جایی که سول الهه خورشید بود.
• Monday به‌معنای «روز ماه» است. این نام از کلمه لاتین dies Lunae گرفته شده و در اساطیر اسکاندیناوی به مانی، شخصیتی مرتبط با ماه، اشاره دارد.
• Tuesday به افتخار تیر (Tyr) یا تیو، خدای جنگ در اساطیر نورس نام‌گذاری شده و معادل واژه لاتین dies Martis، روز مارس (خدای جنگ رومی) است.
• Wednesday به‌معنای «روز اودین» است. اودین خدای حکمت و جادو در اساطیر نورس و معادل مرکوری در اساطیر رومی است. ریشه لاتین آن کلمه dies Mercurii است.
• Thursday به افتخار ثور (Thor)، خدای رعد و برق انتخاب شده است. معادل لاتین آن واژه dies Iovis روز ژوپیتر، خدای آسمان در اساطیر رومی است.
• Friday از «روز فریا» یا «فریگ»، الهه عشق و زیبایی در فرهنگ نورس گرفته شده است. معادل لاتین آن dies Veneris روز ونوس، الهه عشق رومی است.

مخفف روزهای هفته به انگلیسی

ایام هفته در زبان انگلیسی عموما به‌طور خلاصه به شکل‌های زیر نوشته می‌شوند:

• شنبه (Saturday): به‌طور خلاصه به شکل .Sat یا .Sa نوشته می‌شود.
• یکشنبه (Sunday): به‌طور خلاصه به شکل .Sun یا .Su نوشته می‌شود.
• دوشنبه (Monday): به‌طور خلاصه به شکل .Mon یا .Mo نوشته می‌شود.
• سه‌شنبه (Tuesday): به‌طور خلاصه به شکل .Tue یا .Tu نوشته می‌شود.
• چهارشنبه (Wednesday): به‌طور خلاصه به شکل .Wed یا .We نوشته می‌شود.
• پنج‌شنبه (Thursday): به‌طور خلاصه به شکل .Thu یا .Th نوشته می‌شود.
• جمعه (Friday): به‌طور خلاصه به شکل .Fri یا .Fr نوشته می‌شود.

گرامر روزهای هفته به انگلیسی؛ قواعد استفاده در جمله

برای استفاده از روزهای هفته در جمله‌های انگلیسی، نکات ساده اما مهمی وجود دارد که رعایت آن‌ها باعث می‌شود جمله شما هم از نظر گرامری درست باشد و هم ساختارمند به نظر برسد. در ادامه، این نکات کلیدی برای استفاده صحیح در نوشتار آورده شده است:

۱. حروف بزرگ (Capital Letters): در زبان انگلیسی، اسامی روزهای هفته (مانند Monday, Tuesday و…) همیشه با حرف بزرگ آغاز می‌شوند؛ این قاعده حتی اگر روزهای هفته در وسط جمله بیایند نیز صدق می‌کند.

• مثال: My favorite art class is on Monday.
• ترجمه: کلاس هنر مورد علاقه‌ی من دوشنبه‌ها است.

نکته: دقت کنید که فارغ از جایگاه قرارگیری کلمه در جمله، همیشه حرف اول را به‌صورت بزرگ بنویسید تا ساختار رسمی و استاندارد متن حفظ شود.

۲. حرف اضافه‌ی on: برای اشاره به یک روز خاص در تقویم، معمولا از حرف اضافه‌ی on پیش از نام روز استفاده می‌کنیم.

• مثال: The English test will be held on Wednesday.
• ترجمه: آزمون زبان انگلیسی روز چهارشنبه برگزار خواهد شد.
• نکته نگارشی: در زبان گفتاری غیررسمی، گاهی اوقات on حذف می‌شود؛ اما در نوشتار رسمی و آموزشی مدارس، حتما باید از آن استفاده کنید.

۳. اشاره به برنامه‌ها و عادت‌ها: روزهای هفته اغلب برای توصیف برنامه‌های منظم یا فعالیت‌های هفتگی کاربرد دارند.

• مثال: We review our math notes every Sunday.
• ترجمه: ما هر یکشنبه یادداشت‌های ریاضی‌مان را مرور می‌کنیم.

۴. ترکیب با قیدهای زمانی: می‌توانید نام روزها را با قیدهایی نظیر next (بعدی)، last (قبلی)، this (این) یا every (هر) ترکیب کنید. در این حالت نیز رعایت نگارش حروف بزرگ الزامی است:

• I will submit my project next Tuesday. (من پروژه‌ام را سه‌شنبه‌ی آینده تحویل می‌دهم.)
• The science teacher gave us a fun assignment last Saturday. (معلم علوم شنبه‌ی گذشته به ما یک تکلیف جذاب داد.)
• They practice coding every Friday. (آن‌ها هر جمعه برنامه‌نویسی تمرین می‌کنند.)

۵. جمع بستن روزها و بیان روتین‌های هفتگی: برای اشاره به تکرار یک فعالیت در روزهای خاص، می‌توانید با افزودن حرف «s» به انتهای نام روز، آن را جمع ببندید (مثلا Saturdays به معنای شنبه‌ها).

• مثال: I have extra classes every Monday and Wednesday.
• ترجمه: من هر دوشنبه و چهارشنبه کلاس‌های فوق‌برنامه دارم.
• مثال: She practices her workout each Friday morning.
• ترجمه: او هر جمعه صبح تمرینات ورزشی خود را انجام می‌دهد.

نکته آموزشی: استفاده از every در کنار نام مفرد روزها، ساختاری استانداردتر و رایج‌تر برای توصیف عادات منظم در محیط مدرسه و برنامه‌ریزی‌های تحصیلی محسوب می‌شود.

حرف اضافه on با روزهای هفته

برای اشاره به یک روز خاص از هفته، در زبان انگلیسی از حرف اضافه‌ی on استفاده می‌کنیم. رعایت این نکته در نگارش و گفتار بسیار مهم است.

• I plan to start my science project on Tuesday.
• ترجمه: من قصد دارم پروژه‌ی علومم را روز سه‌شنبه شروع کنم.
• Let’s meet on Sunday for our group study.
• ترجمه: بیایید روز یکشنبه برای مطالعه‌ی گروهی با هم ملاقات کنیم.

نکته آموزشی: به یاد داشته باشید که حرف اضافه on همیشه قبل از یک روز مشخص در تقویم قرار می‌گیرد.

جمع بستن روزها

برای اشاره به تکرار یک فعالیت در روزهای مشخص، می‌توانیم با اضافه کردن s به انتهای نام روز، آن را جمع ببندیم. البته هنگام استفاده از کلماتی مثل every یا each، نیازی به جمع بستن نیست و حرف اضافه‌ی on نیز حذف می‌شود.

• I have English classes every Monday and Wednesday.
• ترجمه: من هر دوشنبه و چهارشنبه کلاس زبان انگلیسی دارم.
• She practices piano each Friday morning.
• ترجمه: او هر جمعه صبح پیانو تمرین می‌کند.

نکته آموزشی: استفاده از every نشان‌دهنده یک روتین یا عادت منظم در زندگی دانش‌آموز است.

قیدهای زمانی قبل از روزهای هفته

برای تعیین دقیق‌تر زمان وقوع یک اتفاق در گذشته یا آینده، از این قیدها قبل از نام روز استفاده می‌کنیم. توجه داشته باشید که در این حالت دیگر نیازی به استفاده از حرف اضافه‌ی on نیست.

• زمان گذشته (Last): برای اشاره به روزهای هفته‌ای که سپری شده‌اند.
• I finished my history homework last Thursday.
• ترجمه: من پنج‌شنبه‌ی گذشته تکالیف تاریخم را تمام کردم.
• زمان حال/همین هفته (This): برای اشاره به روزهای مربوط به همین هفته جاری.
• I’m attending a school seminar this Friday.
• ترجمه: من این جمعه در یک سمینار مدرسه‌ای شرکت می‌کنم.
• زمان آینده (Next): برای اشاره به روزهای هفته‌ی آینده.
• The deadline for the art project is next Monday.
• ترجمه: مهلت تحویل پروژه‌ی هنر دوشنبه‌ی آینده است.

نکته آموزشی: دقت کنید که با آوردن این قیدها، جمله شما از حالت کلی خارج شده و زمان دقیق رویداد مشخص می‌شود.

تفاوت weekday و weekend چیست؟

روزهای هفته با اصطلاح Days of the Week شناخته می‌شوند و شامل هفت روز از دوشنبه تا یکشنبه هستند. این روزها به دو دسته‌ی اصلی تقسیم می‌شوند:

• Weekdays (روزهای کاری): این اصطلاح به روزهای معمولی هفته اشاره دارد که شامل دوشنبه تا جمعه (Monday تا Friday) می‌شود. این روزها به‌طور معمول برای انجام فعالیت‌های اصلی، مدرسه و کارهای روزمره در نظر گرفته می‌شوند.
• Weekend (آخر هفته): این اصطلاح به روزهای تعطیل هفته اطلاق می‌شود که شامل شنبه و یکشنبه (Saturday و Sunday) است. این دو روز معمولا زمان مناسبی برای استراحت، تفریح و گذراندن اوقات فراغت با خانواده و دوستان هستند.

در برخی کشورها، هفته کاری ممکن است متفاوت باشد؛ مثلا در برخی کشورها Weekend مانند ایران  به روزهای پنج‌شنبه و جمعه اشاره دارد؛ اما در کشورهای اروپایی همانطور که توضیح دادیم Weekend برای روزهای شنبه و یکشنبه به‌کار می‌رود. این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که آشنایی با این اصطلاحات برای درک بهتر فرهنگ‌ها و برنامه‌ریزی‌های مختلف در زبان انگلیسی ضروری است.

اول هفته در انگلیسی کدام روز است؟

ترتیب روزهای هفته به انگلیسی و فارسی همیشه یکسان در نظر گرفته نمی‌شود.

در ایران، هفته معمولا از شنبه شروع می‌شود و با جمعه پایان پیدا می‌کند؛ اما در کشورهای اروپایی ، روزهای هفته از Monday یعنی دوشنبه شروع می‌شوند و با Sunday یعنی یکشنبه به پایان می‌رسند.

ترتیب	در تقویم ایران	در تقویم بین‌المللی
۱	شنبه	دوشنبه (Monday)
۲	یکشنبه	سه‌شنبه (Tuesday)
۳	دوشنبه	چهارشنبه (Wednesday)
۴	سه‌شنبه	پنج‌شنبه (Thursday)
۵	چهارشنبه	جمعه (Friday)
۶	پنج‌شنبه	شنبه (Saturday)
۷	جمعه	یکشنبه (Sunday)

مکالمه و سوالات رایج درباره روزهای هفته به انگلیسی

در زبان انگلیسی وقتی قرار است از کسی درباره روزهای هفته سوال بپرسید یا به سوالات مربوط به weekdays پاسخ دهید، می‌توانید از سوالات زیر همراه با پاسخ‌های‌شان به‌عنوان الگو استفاده کنید. سعی کنید پرسش و پاسخ‌های زیر را چندبار با خودتان مرور کنید یا با یک دوست، آن‌ها را در جمله‌های مختلف استفاده کنید.

سوال	معنای فارسی	پاسخ
What day is today?	امروز چندشنبه‌ست؟	Today is Monday.
How many days are there in a week?	هر هفته چند روز دارد؟	There are 7 days in a week.
What is the name of the first day of a week?	نام اولین روز هفته چیست؟	Monday is the first day of the week.
What day was it yesterday?	دیروز چندشنبه بود؟	Yesterday was Sunday.
What day is tomorrow?	فردا چندشنبه‌ست؟	Tomorrow is Tuesday.
What day is the day after tomorrow?	پس‌فردا چندشنبه‌ست؟	The day after tomorrow is Tuesday.
What day was the day before yesterday?	پریروز چندشنبه بود؟	The day before yesterday was Saturday.
Which days of the week do you have an English class?	چه روزهایی در هفته، کلاس زبان داری؟	I have an English class every Thursday and Wednesday.
On which day do you start work again?	چه روزی دوباره کار را شروع می‌کنی؟	I will start my work again on Friday.
What days of the week are the weekend?	چه روزهایی در هفته تعطیل‌اند؟	Saturday and Friday are the days of the weekend.

موضوعات مکالمات روزمره

یکی از رایج‌ترین موضوعات در مکالمات روزمره، صحبت درباره‌ی برنامه‌ها، قرارها و رویدادهایی است که در روزهای مختلف هفته اتفاق می‌افتند. دانستن نحوه‌ی استفاده‌ی صحیح از روزهای هفته در مکالمات، نه تنها باعث می‌شود دقیق‌تر صحبت کنید، بلکه به شما کمک می‌کند تا درک بهتری از گفتگوهای روزمره‌ی زبان‌آموزان داشته باشید. در این مکالمات معمولا از ساختارهای ساده و تکرارشونده‌ای استفاده می‌شود. برای مثال، برای پرسیدن زمان یک فعالیت کلاسی یا توضیح درباره‌ی برنامه‌های تحصیلی، عبارات زیر بسیار کاربردی هستند:

• ?What are you doing on Friday
• جمعه چه‌کار می‌کنی؟
• .I usually go to the library on Saturdays
• من معمولا شنبه‌ها به کتابخانه می‌روم.
• .Let’s meet next Tuesday to study
• بیا سه‌شنبه‌ی آینده برای مطالعه با هم ملاقات کنیم.
• ?Do you have a math exam on Thursday
• آیا روز پنج‌شنبه امتحان ریاضی داری؟
• ?Are you free this weekend for the school trip
• آیا این آخر هفته برای اردوی مدرسه وقت داری؟
• ?What do you usually do on Sundays
• یکشنبه‌ها معمولا چه کار می‌کنی؟
• ?When is your English class
• کلاس زبان انگلیسی‌ات چه زمانی است؟
• ?Is the science meeting on Monday or Tuesday
• جلسه‌ی علوم دوشنبه است یا سه‌شنبه؟

اصطلاحات معروف با نام روزهای هفته

عبارت‌هایی مانند TGIF (مخفب Thank God It’s Friday) که به معنای «خدا را شکر جمعه است» می‌باشد، از پرکاربردترین اصطلاحات مرتبط با روزهای هفته در زبان انگلیسی محسوب می‌شوند.

همچنین عبارت‌هایی نظیر Sunday best به معنای «بهترین و رسمی‌ترین لباس»، Hump day برای اشاره به چهارشنبه به‌عنوان «میانه هفته» و A month of Sundays به معنای «مدت زمان بسیار طولانی» در مکالمات روزمره انگلیسی‌زبانان جایگاه ویژه‌ای دارند. اصطلاحات معروف با نام روزهای هفته را در جدول زیر ببینید:

اصطلاح	معنی	مثال	ترجمه مثال
Monday morning quarterback	قضاوت کردن بعد از پایان کار	After the game, he turned into a Monday morning quarterback.	بعد از بازی شروع کرد به قضاوت و انتقاد.
Hump day	چهارشنبه (میانه هفته)	It’s hump day; the weekend is getting closer!	چهارشنبه است؛ آخر هفته نزدیک است!
TGIF	خدا را شکر که جمعه است!	TGIF! Time to relax.	آخیش! جمعه رسید؛ وقت استراحته.
Sunday best	بهترین و رسمی‌ترین لباس	She wore her Sunday best.	او بهترین لباسش را پوشید.
A month of Sundays	مدت بسیار طولانی	I haven’t seen him in a month of Sundays.	مدت خیلی زیادی است او را ندیده‌ام.

اصطلاحات زمان‌های روز

در زبان انگلیسی، اصطلاحات فراوانی برای توصیف دقیق بازه‌های مختلف روز و یا اشاره به عادت‌های زمانی افراد وجود دارد که استفاده از آن‌ها، مکالمات شما را طبیعی‌تر می‌کند. به‌کارگیری اصطلاحاتی مثل Early bird یا Night owl نه‌تنها به انتقال بهتر منظور صحبت‌تان کمک می‌کند، بلکه نشان‌دهنده تسلط شما با ساختارهای زبانی و کاربردی در انگلیسی است.

اصطلاح	معنی	مثال	ترجمه مثال
Crack of dawn	سحرگاه، خیلی زود صبح	We started our hike at the crack of dawn.	خیلی زود، هنگام طلوع، کوهنوردی را شروع کردیم.
High noon	۱۲ ظهر، اوج اتفاق	The showdown is set for high noon.	رویارویی اصلی برای ساعت ۱۲ تعیین شده است.
Night owl	فرد شب‌زنده‌دار	She’s a night owl.	او تا دیروقت بیدار می‌ماند.
Early bird	فرد سحرخیز	The early bird catches the worm.	سحرخیز به موفقیت می‌رسد.
Burning the midnight oil	تا نیمه‌شب کار کردن	He was burning the midnight oil.	تا دیر وقت کار می‌کرد تا پروژه را تمام کند.

شعر و بازی برای حفظ کردن روزهای هفته مخصوص کودکان

برای یادگیری بهتر و لذت‌بخش‌تر، استفاده از شعر و بازی یکی از موثرترین روش‌ها برای به‌خاطر سپردن نام روزهای هفته در میان کودکان است. این روش‌های سرگرم‌کننده، علاوه بر تقویت حافظه، باعث می‌شود کودکان مفاهیم زبانی را در قالب ریتم و آهنگ، بسیار سریع‌تر و ماندگارتر از روش‌های سنتی یاد بگیرند.

شعر Monday’s Child (کودک روز دوشنبه): این شعر قدیمی، برای هر روز هفته یک صفت یا ویژگی برای کودکان تصور می‌کند:

Monday’s child is fair of face
Tuesday’s child is full of grace
Wednesday’s child is full of woe
Thursday’s child has far to go
Friday’s child is loving and giving
Saturday’s child works hard for a living
And the child that is born on the Sabbath day
.Is bonny and blithe, and good and gay

ترجمه: کودک دوشنبه، زیبا و خوش‌چهره است، کودک سه‌شنبه، باوقار و مهربان است،کودک چهارشنبه، غمگین و پر از اندوه است،کودک پنج‌شنبه، راه درازی در پیش دارد، کودک جمعه، بخشنده و دوست‌داشتنی است، کودک شنبه، برای زندگی‌اش سخت تلاش می‌کند و کودکی که در روز یکشنبه (روز عبادت) زاده شود، بسیار شاد، خوش‌رو و نیکوکار است.

شعر Solomon Grundy (سلیمان گراندی): این یک شعر و بازی کلمه‌ای معروف و قدیمی است که با بازی با نام “Solomon Grundy” آموزش داده می‌شود و روزهای هفته را در قالب یک داستان کوتاه به کودک می‌آموزد:

Solomon Grundy
Born on a Monday
Christened on Tuesday
Married on Wednesday
Took ill on Thursday
Worse on Friday
Died on Saturday
.Buried on Sunday

ترجمه: سلیمان گراندی، روز دوشنبه به دنیا آمد، سه‌شنبه غسل تعمید داد، چهارشنبه ازدواج کرد، پنج‌شنبه بیمار شد، جمعه حالش بدتر شد، شنبه از دنیا رفت و یکشنبه به خاک سپرده شد.

بهترین روش‌های یادگیری روزهای هفته به انگلیسی

در ادامه، چند روش خلاقانه‌ و لذت‌بخش برای یادگیری روزهای هفته به انگلیسی را با هم مرور می‌کنیم:

• یادگیری با فلش‌کارت‌ها: فلش‌کارت‌ها یکی از موثرترین ابزارهای یادگیری در خانه هستند. فقط کافی است یک طرف کارت را به انگلیسی (مثلا Tuesday) و طرف دیگر را به فارسی بنویسید. با مرور مداوم، حافظه‌ی شما به‌طور طبیعی تقویت می‌شود و یادگیری سریع‌تر خواهد بود.
• چسباندن برگه یادداشت در فضای خانه: یادگیری زبان انگلیسی در منزل می‌تواند کاملا تعاملی و سرگرم‌کننده باشد. برای هر روز هفته یک برگه تهیه کنید و آن‌ها را روی در یخچال، آینه، مانیتور یا هر جای دیدنی بچسبانید. این روش، ذهن شما را درگیر می‌کند و تکرار را بی‌دردسر می‌سازد.
• گوش دادن به پادکست‌ها و موزیک‌های انگلیسی: در بسیاری از آهنگ‌ها و پادکست‌های انگلیسی، روزهای هفته به کار می‌روند. با گوش دادن به این منابع، هم با تلفظ درست آشنا می‌شوید و هم یاد می‌گیرید که روزهای هفته در جملات واقعی چطور استفاده می‌شوند.
• استفاده از اپلیکیشن‌های برنامه‌ریزی (پلنر): سعی کنید برنامه‌های روزانه‌ی خود را در یک تقویم یا پلنر به زبان انگلیسی بنویسید. مثلا اگر کلاس زبان دارید، در تقویم خود بنویسید: “English Class on Tuesday”. این کار باعث می‌شود روزهای هفته را در موقعیت‌های واقعی و کاربردی تمرین کنید و با تکرار آن در برنامه‌ریزی‌های شخصی، برای همیشه در ذهنتان تثبیت شود.

سخن پایانی

در این مقاله تمام نکات کلیدی، ریشه‌شناسی اسامی و قواعد گرامری مربوط به روزهای هفته را بررسی کردیم تا فرآیند یادگیری شما کامل و اصولی باشد. امیدواریم با تمرین مداوم و استفاده از جدول‌های ارائه‌شده، تسلط کامل بر این مبحث پیدا کرده باشید. برای ادامه مسیر یادگیری زبان انگلیسی، پیشنهاد می‌کنیم حتما مقاله حروف الفبای انگلیسی و اسامی حیوانات به انگلیسی را نیز در مجله مدارس سلام مطالعه کنید تا مهارت‌های زبانی خود را بیش‌ازپیش تقویت نمایید.

سوالات متداول