با وجود اینکه زبان مادری ما زبان فارسی است، اما در مکالمه‌های روزمره خود با دوستان و آشنایان از واژه‌های بیگانه بسیار استفاده می‌کنیم. یکی از این واژه‌ها، واژه فلاسک است که خیلی‌ها آن را به‌صورت فلاکس نیز تلفظ می‌کنند. معمولاً روبه‌رو شدن با چنین کلمه‌هایی ما را سردرگم می‌کند و با خود می‌گوییم که بالأخره تلفظ درست چیست؛ فلاسک یا فلاکس؟
فلاسک یا فلاکس؟
فلاسک و فلاکس به‌دلیل داشتن حروف ساکن (س) و (ک) در کنار یکدیگر، اکثر اوقات به‌اشتباه و به‌جای همدیگر تلفظ می‌شوند. برخی‌ها تصور می‌کنند این دو واژه هیچ تفاوتی با هم ندارند، اما این تصور کاملاً اشتباه است چرا که این دو کلمه ازنظر معنایی با هم متفاوت‌اند و باید هر کدام را در جای مناسب خود به‌کار ببریم.
اولین نفری باشید که از اخبار و اطلاعیه‌های مرتبط با پایه تحصیلیتان باخبر می‌شود!
فلاسک و فلاکس چه تفاوتی با هم دارند؟
فلاسک و فلاکس هر دو واژه‌هایی بیگانه هستند که وارد زبان ما شده‌اند. فلاسک که معادل انگلیسی آن vacuum flask است، به محفظه‌ای دردار و دوجداره گفته می‌شود که برای خنک نگه داشتن مایعات خنک یا گرم نگه داشتن مایعات گرم مورد استفاده می‌گیرد. یعنی همان محفظه‌ای که در مسافرت‌ها برای گرم نگه داشتن نوشیدنی از آن استفاده می‌کنیم.
اما فلاکس که معادل انگلیسی آن flux است، ماده‌ای است که برای تمیزکاری شیمیایی سطوح در جوشکاری و لحیم‌کاری به‌کار می‌رود. با توجه به تعریف این دو کلمه، متوجه خواهیم شد که فلاسک و فلاکس کاملاً با هم تفاوت دارند. بنابراین، فلاسک چای را نباید به‌اشتباه فلاکس تلفظ کنیم.
به‌عنوان نکته آخر خوب است بدانید که با توجه به بیگانه بودن واژه فلاسک، فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل فارسی «دمابان» را برای این واژه مصوب کرده است.
پیشنهاد مطالعه: جرأت یا جرئت؟ کدام املای کلمه صحیح است؟
سخن پایانی
واژه‌های فلاسک و فلاکس اکثر اوقات با هم اشتباه گرفته می‌شوند. منظور از واژه فلاسک همان فلاسک چای است که برخی افراد در تلفظ آن دچار خطا می‌شوند و به‌اشتباه آن را فلاکس می‌گویند. برای همین در این مطلب سعی کردیم با بیان تفاوت هر دو واژه، شک و تردیدی که ممکن است در تلفظ صحیح این دو کلمه برای خیلی‌ها پیش آمده باشد را برطرف کنیم. امیدواریم این آموزش توانسته باشد ابهامی که در نحوه تلفظ این واژه‌ها برایتان به‌وجود آمده را برای همیشه حل کند.
