ضرب‌المثل‌ها عبارت‌های کوتاه و پرمعنایی هستند که معمولاً به‌صورت غیرمستقیم پیامی اخلاقی، آموزشی یا پندآموز را منتقل می‌کنند. این عبارت‌ها تأثیرگذاری قابل‌توجهی دارند و در گفت‌وگوهای روزمره مورد استفاده قرار می‌گیرند. ضرب‌المثل گرگ بالان دیده یکی از این پیام‌های پندآموز است که شاید مانند ضرب‌المثل‌های معروف دیگر به گوشتان خورده باشد.
گرگ باران دیده یا گرگ بالان دیده؟
برخی از افراد به‌دلیل شباهت تلفظ بالان و باران، گرگ بالان دیده را گرگ باران دیده می‌گویند و آن را صحیح می‌دانند. اما خوب است بدانید با توجه به اینکه این ضرب‌المثل به‌عنوان کنایه برای اشاره به افراد باتجربه به‌کار می‌رود و ازطرفی بالان هم به معنای تله است، عبارت گرگ بالان دیده درست‌تر به نظر می‌رسد چرا که بعید است گرگ با تجربه سختی مثل به دام افتادن است که می‌تواند تجربه به‌دست آورد , سردوگرم روزگار را بچشد.
بنابراین، با توجه به کاربرد این ضرب‌المثل که در ادامه درمورد آن صحبت خواهیم کرد، می‌توان گفت عبارت گرگ بالان دیده عبارت صحیح‌تری است.
پیشنهاد مطالعه: صواب یا ثواب، املای کدام صحیح است؟
اولین نفری باشید که از اخبار و اطلاعیه‌های مرتبط با پایه تحصیلیتان باخبر می‌شود!
ضرب المثل گرگ بالان دیده به چه معنا است و چه کاربردی دارد؟
واژه بالان به معنی دام و تله است؛ تله‌ای که برای گیر انداختن جانوران استفاده می‌شود. پس منظور از گرگ بالان دیده یعنی گرگی که قبلاً به دام افتاده و یک بار آن را تجربه کرده است. به‌عبارتی، این حیوان با یک بار در تله افتادن تجربه کسب کرده و دیگر اجازه نمی‌دهد دوباره این اتفاق برایش پیش آید و مجدد در دام بیفتد.
زمانی که یک فرد این ضرب‌المثل را به‌کار می‌برد و می‌گوید من گرگ بالان دیده‌ام، منظورش این است که تجربه‌های سخت و دشواری را پشت سر گذاشته و از این طریق فردی باتجربه‌تر شده است.
به‌طور کلی، گرگ بالان دیده کنایه از سرد و گرم روزگار را چشیدن و باتجربه شدن در طول زندگی است، طوری که اشتباهات گذشته برای فرد درس عبرت شده و آن‌ها را مجدد تکرار نخواهد کرد.
پیشنهاد مطالعه: فلاسک یا فلاکس، کدام صحیح است؟
سخن پایانی
در این آموزش با روش صحیح نوشتن ضرب‌المثل گرگ بالان دیده آشنا شدیم و توضیح دادیم که این ضرب‌المثل برای توصیف افرادی به‌کار می‌رود که در گذشته اشتباهات و حوادثی را پشت سر گذاشته‌اند و از آن درس عبرت گرفته و باتجربه شده‌اند. اگر شما نیز ضرب‌المثلی با همین مفهوم سراغ دارید، خوشحال می‌شویم آن را با ما به اشتراک بگذارید.
